前の10件 | -
柳楽パパ「感動」…エリー夫人女児出産
俳優、柳楽優弥（２０）の妻でタレント、豊田エリー（２１）が１３日午後３時１５分に都内の病院で２８００グラムの女児を出産したことが１４日、分かった。
【写真で見る】 大きなお腹と２ショットを披露していた柳楽＆豊田夫妻
所属事務所によると、柳楽は第１子誕生に立ち会い「こんなに感動したのは初めて」と喜び、「男として子供と奥さんを一生守り抜かなくては」と決意を新たにしたという。豊田も「元気な泣き声を聴いた瞬間、世界で１番幸せにすると心に決めました」と感激。しばらく育児に専念、時機を見て仕事復帰する。
【写真で見る】 大きなお腹と２ショットを披露していた柳楽＆豊田夫妻
所属事務所によると、柳楽は第１子誕生に立ち会い「こんなに感動したのは初めて」と喜び、「男として子供と奥さんを一生守り抜かなくては」と決意を新たにしたという。豊田も「元気な泣き声を聴いた瞬間、世界で１番幸せにすると心に決めました」と感激。しばらく育児に専念、時機を見て仕事復帰する。
SUGOOサイト案内書
SUGOOサイト（www.sugoo.com）は２００４年に設立し、長年にわたり、SUGOOサイトはお客様のために国際貿易のすべてのプロセスにおける、中国市場での知名度と影響力をアップし、ビジネスパートナーを提供し、気軽に国際貿易を行う業務を提供致します。現在、中国の会員企業は３５万社余りを有しています。（２０１０年５月３１日まで）
中国市場進出を希望する日本企業に中文Webサイトの作成、並びにbaidu..comのSEO対策サービスを提供することができます。
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに：製品情報についての返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達見積書の翻訳、貿易追跡、代理調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
中国市場進出を希望する日本企業に中文Webサイトの作成、並びにbaidu..comのSEO対策サービスを提供することができます。
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに：製品情報についての返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達見積書の翻訳、貿易追跡、代理調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
SUGOOサイト案内書
SUGOOサイト（www.sugoo.com）は２００４年に設立し、長年にわたり、SUGOOサイトはお客様のために国際貿易のすべてのプロセスにおける、中国市場での知名度と影響力をアップし、ビジネスパートナーを提供し、気軽に国際貿易を行う業務を提供致します。現在、中国の会員企業は３５万社余りを有しています。（２０１０年５月３１日まで）
中国市場進出を希望する日本企業に中文Webサイトの作成、並びにbaidu..comのSEO対策サービスを提供することができます。
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに：製品情報についての返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達見積書の翻訳、貿易追跡、代理調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
中国市場進出を希望する日本企業に中文Webサイトの作成、並びにbaidu..comのSEO対策サービスを提供することができます。
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに：製品情報についての返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達見積書の翻訳、貿易追跡、代理調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
中国市場に進出方案報告書
SUGOOサイト(www.sugoo.com) は2004年に設立し、中小企業にネット促進販売、SEO検索エンジン最適化、貿易支持などのサービスを提供します。弊社は企業に助けって、国内外通商ルートを拡張、コストを削減、豊富なネット促進販売経験を持ち、企業の利潤空間を拡大することに力を入れています。現在、国内外の会員企業は３５万社余りを有しています（２０１０年8月３１日まで）。
一、 我们为日本企业提供以下三项服务：
服务类别 服务内容 备注
中
国
語
サ
イ
ト
の
作
成
デザインコーディング トップページ、商品一覧、商品詳細ページ、パートナー、会社栄誉、お問い合わせ お客様の要求により、メニューバーが調整することができます。
システム作成 デザインコーディングとぴったり機能 システムの機能はデザインコーディングより調整することができます。
関連デザイン 20ページの標準サイトを作成 21ページ以上は1ページ毎に6.000円
JavaScriptだけ ご要望がありましたらご相談ください。
FLASH作成（12,000-62,000円）(税込み)
ネットサポート ドメイン名（.com） 無料提供（一年だけ）
HP完成後の運営管理 一年
サーバー料金 一年
ほかのサービス 翻訳（2000字以内） 2000字以上の場合添付ファイル一を参考にしてください
サイト作成とソースコードのSEOサービスを提供 具体的な状況により、段階的にソースコードのSEOサービスを提供することができます。
中国ウェブサイトでの促進販売 SUGOOサイト（www.sugoo.com）内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行う 一年
貿易支持サービス
中国企業に製品情報の返事 ※メール、見積書、FAXなどファイルの翻訳費用を自払いください。(費用の部分はファイル一を参考にしてくさい。)
中国企業間のメールの翻訳
中国企業間の見積書の翻訳
貿易追跡 1.取引プロセスで、仲介人として、協力する動機を持つ両方企業の間での電話、Eメール及びファックスなどのコミュニケーション。
2.注文する前のサンプルの郵送及び進展状況、注文した後の出港日及び出荷中の電話、Eメール及びファックスなどのコミュニケーション。
※メール、見積書、FAXなどファイルの翻訳費用を自払いください。(費用の部分はファイル一を参考にしてくさい。)
総合価格 中国語サイトの作成、中国ウェブサイトでの促進販売、貿易支持サービスを含む 1.年間料金（１２ヶ月）：２０万円(税込む)
2. 一時五社企業以上の場合：15万円(税込む)
添付ファイル一：翻訳料金は下記までご覧ください(1000文字単位で換算)
項目 一般文書 技術資料 法律文書
日本語/韓国語→中国語 2300円 2800円 3300円
ロシア語/スペイン語→中国語 3600円 4200円 5000円
英語→中国語 1900円 2000円 2500円
中国語→英語 2100円 2300円 3000円
中国語→日本語/韓国語 2800円 3200円 3800円
中国語→ロシア語/スペイン語 4000円 4600円 5400円
英語/日本語/韓国語/ロシア語/スペイン語相互翻訳 5000円 5800円 6300円
日本語/韓国語相互翻訳 4200円 4600円 5000円
二、一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理など日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
三、連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
一、 我们为日本企业提供以下三项服务：
服务类别 服务内容 备注
中
国
語
サ
イ
ト
の
作
成
デザインコーディング トップページ、商品一覧、商品詳細ページ、パートナー、会社栄誉、お問い合わせ お客様の要求により、メニューバーが調整することができます。
システム作成 デザインコーディングとぴったり機能 システムの機能はデザインコーディングより調整することができます。
関連デザイン 20ページの標準サイトを作成 21ページ以上は1ページ毎に6.000円
JavaScriptだけ ご要望がありましたらご相談ください。
FLASH作成（12,000-62,000円）(税込み)
ネットサポート ドメイン名（.com） 無料提供（一年だけ）
HP完成後の運営管理 一年
サーバー料金 一年
ほかのサービス 翻訳（2000字以内） 2000字以上の場合添付ファイル一を参考にしてください
サイト作成とソースコードのSEOサービスを提供 具体的な状況により、段階的にソースコードのSEOサービスを提供することができます。
中国ウェブサイトでの促進販売 SUGOOサイト（www.sugoo.com）内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行う 一年
貿易支持サービス
中国企業に製品情報の返事 ※メール、見積書、FAXなどファイルの翻訳費用を自払いください。(費用の部分はファイル一を参考にしてくさい。)
中国企業間のメールの翻訳
中国企業間の見積書の翻訳
貿易追跡 1.取引プロセスで、仲介人として、協力する動機を持つ両方企業の間での電話、Eメール及びファックスなどのコミュニケーション。
2.注文する前のサンプルの郵送及び進展状況、注文した後の出港日及び出荷中の電話、Eメール及びファックスなどのコミュニケーション。
※メール、見積書、FAXなどファイルの翻訳費用を自払いください。(費用の部分はファイル一を参考にしてくさい。)
総合価格 中国語サイトの作成、中国ウェブサイトでの促進販売、貿易支持サービスを含む 1.年間料金（１２ヶ月）：２０万円(税込む)
2. 一時五社企業以上の場合：15万円(税込む)
添付ファイル一：翻訳料金は下記までご覧ください(1000文字単位で換算)
項目 一般文書 技術資料 法律文書
日本語/韓国語→中国語 2300円 2800円 3300円
ロシア語/スペイン語→中国語 3600円 4200円 5000円
英語→中国語 1900円 2000円 2500円
中国語→英語 2100円 2300円 3000円
中国語→日本語/韓国語 2800円 3200円 3800円
中国語→ロシア語/スペイン語 4000円 4600円 5400円
英語/日本語/韓国語/ロシア語/スペイン語相互翻訳 5000円 5800円 6300円
日本語/韓国語相互翻訳 4200円 4600円 5000円
二、一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理など日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
三、連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
Sugooについて簡単紹介
Sugooは企業貿易サービスを主として、国内外の多くの企業、ビジネスマンたちがネットを通じてコミュニケーション、宣伝、経営、販売に力を入れて、各方面のビジネス往来に仲を取り持つ専門の電子商取引プラットフォームです。
国内市場に立脚し、グロバルに視野を広くSugooは中国語、繁体語、英語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語等六種言語七バーションを含まれ（未来もっと多くの言語バーションを提供可）、繋がる市場は欧米、アフロアジアなど多くの国と地域を含み、しかも多言語地域間のビジネス往来の貿易活動を支持しております。
Sugooは2004年9月から正式にオンラインし始めました。目前、社員数は83人、1100万人民元をかかっており、5年間努力を怠けなくて、現在国内外の企業会員数は47万社に上っており、サイトの情報量は200万を超えており、一日クッリクの回数は40万を超える素晴らしい成績を取りました。
Sugooのみなさんは各企業と一緒に、素晴らしい未来を創造します！
Sugoo主要な経営業務
１． 多言語版（中国語、英語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語）グローバルで貿易の主な地域に覆っております。（企業のグローバル推し広めのは言語が一番重要です。Sugooの多言語版のサイト押し広めは伝統の言語束縛を破く、本当に障害なく交流することを実現しました。購入者は最も熟知な言語で企業の情報を読んで、効率的に交流することが可能になります。）
２． 多人数の会員の商家、通商ルートを拡張し、利潤空間を拡大しております。 （Sugooのクリック量は日平均でほぼ40万に達して、すでに固定の訪問群体を形成しており、その中大部分のは商家です。有料会員になった後、Sugooは20000元に値するホームページ広告の位置を企業会員にサービス、全面で立体式の展示を実現します。商家はSugooを登録すると、会員企業の宣伝がすぐ見えます。
３． 貿易追跡と縁組みの全プロセスサービスです。 （Sugooは企業の電子商取引部で、家政婦式のサービスを提供して、貴方が順調に対外貿易を展開することを助けます。Sugooは企業のために貿易追跡サービスを提供し、もし企業は相応する言語人材がなければ、Sugooは貿易過程中の専門的に翻訳サービスを提供可能です。）
４． 専門企業の為、サイト作成サービス、グローバルネットの推し広め、検索エンジンがよくになります（Sugooは専門の技術人材を保有し、長期的に検索エンジンの研究とネットの推し広めに従事しており、企業にサイト作成サービスを提供し、一方、有料会員の場合、Sugooの技術者は企業のため関連的なキーワードを隠すことが設置され、検索の効率を高めます。）
５． 良質な翻訳、展会サービスです。 （それぞれの語種の専門翻訳人材を保有したので、翻訳の確実性と専門性が保証できます。別に、Sugooは数多くの大連展会会社と提携しており、大連の展会情報を早速に企業会員に伝達し、会員企業に関連的な情報を了解させ、準備します。）
Sugooグローバル貿易パートナー
Sugooは「国際電子取引連盟」の建設を通じて、国際化の歩みを速めて、連盟提携パートナーの支持によって世界もっと多くの地域をカバーします。中国は国際市場を切り開きたくて、国外電子取引サイトは中国市場をひろげたいです。これがすなわち互いの需要です。そのために、当サイトとロシアの最大のYellowpages.ru（320万会員を持つ）とヨーロッパ最大YellowpagesサイトのEuropageas(90万会員を持つ)と韓国最大の非当局側の電子商取引サイトNaggama(150万会員を持つ)及びアメリカ、インド、カンダ、フランス、サウジ、ウクライナ、ウズベキスタン、コスタリカ、アルゼンチンなど国家と地域の50家あまりの電子商取引サイトと「資源分かち合い」の提携合意に達しました。
韓国語サイトはSugooの子サイトの一つとして、もう韓国人に中国企業を理解してもらう主な窓口となりました。韓国のいわゆるビジネスサイトの総合評定の中に第九番目の栄誉をかちとりました。（韓国最大のサイトDaum.Net2008年３月２８日に掲載）
国内市場に立脚し、グロバルに視野を広くSugooは中国語、繁体語、英語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語等六種言語七バーションを含まれ（未来もっと多くの言語バーションを提供可）、繋がる市場は欧米、アフロアジアなど多くの国と地域を含み、しかも多言語地域間のビジネス往来の貿易活動を支持しております。
Sugooは2004年9月から正式にオンラインし始めました。目前、社員数は83人、1100万人民元をかかっており、5年間努力を怠けなくて、現在国内外の企業会員数は47万社に上っており、サイトの情報量は200万を超えており、一日クッリクの回数は40万を超える素晴らしい成績を取りました。
Sugooのみなさんは各企業と一緒に、素晴らしい未来を創造します！
Sugoo主要な経営業務
１． 多言語版（中国語、英語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語）グローバルで貿易の主な地域に覆っております。（企業のグローバル推し広めのは言語が一番重要です。Sugooの多言語版のサイト押し広めは伝統の言語束縛を破く、本当に障害なく交流することを実現しました。購入者は最も熟知な言語で企業の情報を読んで、効率的に交流することが可能になります。）
２． 多人数の会員の商家、通商ルートを拡張し、利潤空間を拡大しております。 （Sugooのクリック量は日平均でほぼ40万に達して、すでに固定の訪問群体を形成しており、その中大部分のは商家です。有料会員になった後、Sugooは20000元に値するホームページ広告の位置を企業会員にサービス、全面で立体式の展示を実現します。商家はSugooを登録すると、会員企業の宣伝がすぐ見えます。
３． 貿易追跡と縁組みの全プロセスサービスです。 （Sugooは企業の電子商取引部で、家政婦式のサービスを提供して、貴方が順調に対外貿易を展開することを助けます。Sugooは企業のために貿易追跡サービスを提供し、もし企業は相応する言語人材がなければ、Sugooは貿易過程中の専門的に翻訳サービスを提供可能です。）
４． 専門企業の為、サイト作成サービス、グローバルネットの推し広め、検索エンジンがよくになります（Sugooは専門の技術人材を保有し、長期的に検索エンジンの研究とネットの推し広めに従事しており、企業にサイト作成サービスを提供し、一方、有料会員の場合、Sugooの技術者は企業のため関連的なキーワードを隠すことが設置され、検索の効率を高めます。）
５． 良質な翻訳、展会サービスです。 （それぞれの語種の専門翻訳人材を保有したので、翻訳の確実性と専門性が保証できます。別に、Sugooは数多くの大連展会会社と提携しており、大連の展会情報を早速に企業会員に伝達し、会員企業に関連的な情報を了解させ、準備します。）
Sugooグローバル貿易パートナー
Sugooは「国際電子取引連盟」の建設を通じて、国際化の歩みを速めて、連盟提携パートナーの支持によって世界もっと多くの地域をカバーします。中国は国際市場を切り開きたくて、国外電子取引サイトは中国市場をひろげたいです。これがすなわち互いの需要です。そのために、当サイトとロシアの最大のYellowpages.ru（320万会員を持つ）とヨーロッパ最大YellowpagesサイトのEuropageas(90万会員を持つ)と韓国最大の非当局側の電子商取引サイトNaggama(150万会員を持つ)及びアメリカ、インド、カンダ、フランス、サウジ、ウクライナ、ウズベキスタン、コスタリカ、アルゼンチンなど国家と地域の50家あまりの電子商取引サイトと「資源分かち合い」の提携合意に達しました。
韓国語サイトはSugooの子サイトの一つとして、もう韓国人に中国企業を理解してもらう主な窓口となりました。韓国のいわゆるビジネスサイトの総合評定の中に第九番目の栄誉をかちとりました。（韓国最大のサイトDaum.Net2008年３月２８日に掲載）
SUGOOサイト案内書
SUGOOサイト（www.sugoo.com）は２００４年に設立し、長年にわたり、SUGOOサイトはお客様のために国際貿易のすべてのプロセスにおける、中国市場での知名度と影響力をアップし、ビジネスパートナーを提供し、気軽に国際貿易を行う業務を提供致します。現在、中国の会員企業は３５万社余りを有しています。（２０１０年５月３１日まで）
中国市場進出を希望する日本企業に中文Webサイトの作成、並びにbaidu..comのSEO対策サービスを提供することができます。
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに：製品情報についての返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達見積書の翻訳、貿易追跡、代理調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
中国市場進出を希望する日本企業に中文Webサイトの作成、並びにbaidu..comのSEO対策サービスを提供することができます。
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに：製品情報についての返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達見積書の翻訳、貿易追跡、代理調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
小沢氏「首相になれば、菅・鳩山氏を閣内起用」
民主党代表選に出馬した小沢一郎前幹事長は８日、国会内で読売新聞のインタビューに応じ、自らが代表（首相）に選出された場合、菅首相と鳩山前首相を入閣させるほか、輿石東参院議員会長も党の要職などで起用し、挙党態勢を目指す考えを表明した。
小沢氏は、「菅氏にも鳩山氏にも閣内の大事な立場で協力してほしい。輿石氏は参院を代表するから、党なり、政府なりで協力してもらいたい」と述べ、自身に菅、鳩山、輿石の３氏を加えた「トロイカ＋１」体制を重視する意向を示した。
「ねじれ国会」への対応については、与党の国民新党だけでなく、野党の自民、公明、社民各党にも党首会談を呼びかける方針を示し、「筋道の通った話ならば、自民、公明両党とも話し合って合意を得る自信はある」と強調した。
小沢氏は、「菅氏にも鳩山氏にも閣内の大事な立場で協力してほしい。輿石氏は参院を代表するから、党なり、政府なりで協力してもらいたい」と述べ、自身に菅、鳩山、輿石の３氏を加えた「トロイカ＋１」体制を重視する意向を示した。
「ねじれ国会」への対応については、与党の国民新党だけでなく、野党の自民、公明、社民各党にも党首会談を呼びかける方針を示し、「筋道の通った話ならば、自民、公明両党とも話し合って合意を得る自信はある」と強調した。
SUGOOサイト案内書
SUGOOサイト（www.sugoo.com）は２００４年に設立し、長年にわたり、SUGOOサイトはお客様のために国際貿易のすべてのプロセスにおける、中国市場での知名度と影響力をアップし、ビジネスパートナーを提供し、気軽に国際貿易を行う業務を提供致します。現在、中国の会員企業は３５万社余りを有しています。（２０１０年５月３１日まで）
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者によって、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに製品情報の返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 料金
年間料金（１２ヶ月）：２０万円（以上の三つのサービスを含む）
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者によって、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに製品情報の返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 料金
年間料金（１２ヶ月）：２０万円（以上の三つのサービスを含む）
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
SUGOOサイト案内書
SUGOOサイト（www.sugoo.com）は２００４年に設立し、長年にわたり、SUGOOサイトはお客様のために国際貿易のすべてのプロセスにおける、中国市場での知名度と影響力をアップし、ビジネスパートナーを提供し、気軽に国際貿易を行う業務を提供致します。現在、中国の会員企業は３５万社余りを有しています。（２０１０年５月３１日まで）
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに製品情報の返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに製品情報の返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
SUGOOサイト案内書
突然な書状にて、失礼いたします。
SUGOOサイト（www.sugoo.com）は２００４年に設立し、長年にわたり、SUGOOサイトはお客様のために国際貿易のすべてのプロセスにおける、中国市場での知名度と影響力をアップし、ビジネスパートナーを提供し、気軽に国際貿易を行う業務を提供致します。現在、中国の会員企業は３５万社余りを有しています。（２０１０年５月３１日まで）
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに製品情報の返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
SUGOOサイト（www.sugoo.com）は２００４年に設立し、長年にわたり、SUGOOサイトはお客様のために国際貿易のすべてのプロセスにおける、中国市場での知名度と影響力をアップし、ビジネスパートナーを提供し、気軽に国際貿易を行う業務を提供致します。現在、中国の会員企業は３５万社余りを有しています。（２０１０年５月３１日まで）
日本企業のために以下のサービスを提供致します。
一、 専門的な中国語サイトの作成
優れたサイト作成経験者と専門翻訳者による、サイト内容やデザインの最適化を実施します。
無料送呈（一年）：
① ドメイン名（com）
② 翻訳（２０００字以内）2000文字以上の翻訳料金はここをクリックしてください。
③ テクニカルサポート
④ HP完成後の運営管理
二、 中国ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）
① SUGOOサイト内の中国語（簡体字及び繁体字）バージョンで促進販売業務を行います。
② 主な中国語検索エンジンで表示されるタイトルやコメントの最適化まで、確実に売上増・アクセスアップ・上位表示に繋がるプロモーションをトータル的にサポートします。
三、 貿易支持サービス
貿易プロセスに製品情報の返事、メールなどのファイルの翻訳、製品調達などの貿易支持サービスを提供致します。
四、 一年後のサービス説明：
① 会員費用は2割引きにします
② 会員を中止する場合には：
ⅰ作成サイトは日本企業に渡り、サイトの運営管理、テクニカルサポートなど日本企業に所属します。
ⅱSUGOOサイトでの促進販売サービスも提供し続けます。
ⅲ貿易支持サービス中止
連絡先：
大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/）
所在地：遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階
電話番号：86-411-39735471
FAX：86-411-39735855
MSN：sugoo772@hotmail.com
Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp
担当者:孔 繁栄(コウ ハンエイ)
前の10件 | -
